Fancy meeting you here! →君にここで会うなんて! Bob, fancy meeting you here! (ボブじゃない。あなたにここで会うとはねぇ。) Hi, Jane. What brings you to this pub? (やぁ、ジェーン。どうしてこのパブにいるんだい?) What's new? / How's it going? / What's up? ! →最近どう? Hi Jane, long time no see. What's new? (やぁ、ジェーン。久しぶり。変わった事はない?) Cheer up! →元気を出して! Don't...
I'll be right there.(すぐそちらに行きます。) I'll be right back.(すぐに戻ります。) Easy come, easy go.(得やすきは、失いやすし。 あぶく銭身につかず。) Thank God it's Friday. / T.G.I.F(今日は花金だ。) Say cheese !(はい、チーズ!) (I'm) having the time of my life.(とても楽しい思いをしている。) Could I use your restroom ?(トイレをお借りできますか?) Would you mind taking our...
Guess what !(あのね!) (Do you) mind if I join you? / Could I join you?(ここに入ってもいいですか。) Sorry to bother you, but...(ちょっといいかな...) (I) just wanted to...(~しようかと思って。) It's up to you.(あなた次第だよ。) I changed my mind.(気が変わった。) Are you up for...?(~するかい?) I'm all ears. / I'm listening.(さぁ、言ってくれ。) You can count on...
Are you ready to order?(ご注文はお決まりでしょうか?) Is this for here or to go?(こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか?) Check, please. / Could I have my (our) check ?(お勘定お願いします。) Cheers !(乾杯!) Have a seat. / Pull up a chair.(お座りください。) It's on me. / It's my treat.(私のおごりだ。) I'll buy you a drink.(一杯おごるよ。 一杯ごちそうするわ。) I have a...
How come?(どうして?) You've got to be kidding! / You must be kidding!(まさか! 冗談でしょ!) I love it!(素敵! 素晴らしい!) That's funny.((それは)変だ。) Oh, yeah ?(え、そうなの?) Oh, boy!(本当に わぁ。 すごい! おや! へぇ~っ。) Speak of the devil.(うわさをすれば影) Whoops !(おっと!) Boy / boy oh boy(うわぁ。 いいぞ。 しめしめ。 まぁ。) Man / man oh...
I have something for you.(君にあげたい物があるんだ。) Here you are.(どうぞ。) May I open it?(開けていい?)
I think so too.(私もそう思う。) Why not ?(どうしていけないの? いいよ。) I'm not kidding.(嘘じゃない。 本当だ。) You bet. / You betcha.(もちろん。 確かだ。 当然のことだ。) I'll drink to that !(全くだ! 賛成!) No thanks.(ありがとう。でも、結構です。) Over my dead body !(絶対に嫌だ。 自分の目の黒いうちは~させない。) I mean it !(本気だぞ!) Gotcha...
Never mind!(まぁ、いいから。 気にしないで。) Keep up the good work. / Keep it up.(その調子で頑張ってください。) Keep (on) trying. / Don't quit trying.(頑張って。) Hang in there.(頑張るんだ。 しっかりしろ。) Good for you! / Way to go!(よくできた。 えらいぞ。 でかした。) (That's) too bad! I'm sorry to hear that.(残念。 お気の毒に。) You got...
What's up? / How is it going? (調子はどう?) Long time no see.(久しぶり。) You're looking great.(元気そうね。) You look nice in that shirt.(そのシャツ似合うね。) I like your tie.(そのネクタイ似合うね。) Let's call it a day.(今日はここまでにしよう。) I'm leaving.(帰るね。) I've got to go now.(行かなければ。) Take care (of yourself).(さようなら。元気でね。お大事に。) Catch you...